KVKK (Data Protection) Declaration Text

KVKK Aydınlatma Metni

Last Updated: 24.07.2026

DECLARATION OF EXPLICIT CONSENT AND INFORMATION TEXT REGARDING THE PROCESSING OF PERSONAL DATA UNDER THE PERSONAL DATA PROTECTION LAW

This Information Text has been prepared by the Gece Kıvılcımı App ("App") to inform its users about the processing of their personal data in accordance with the Personal Data Protection Law No. 6698 ("Law") and to obtain the user's explicit consent for the use of their personal data.

Son Güncelleme: 24.07.2026

KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI KANUNU KAPSAMINDA AÇIK RIZA BEYANI VE KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE İLİŞKİN AYDINLATMA METNİ

İşbu Aydınlatma Metni, Gece Kıvılcımı Uygulaması ("Uygulama") tarafından Uygulama'nın kullanıcılarının 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("Kanun") kapsamında kişisel verilerinin Uygulama tarafından işlenmesine ilişkin olarak aydınlatılması ve kullanıcının kişisel verilerinin kullanılması için açık rıza beyanında bulunması için hazırlanmıştır.

You can find detailed information on the processing of your personal data under this Information Text in the Gece Kıvılcımı App Membership Agreement.

Your personal data is collected electronically or physically. Your personal data collected for the legal reasons specified in this Information Text may be processed within the framework of the personal data processing conditions specified in Articles 5 and 6 of the Law.

Kişisel verilerinizin işbu Aydınlatma Metni kapsamında işlenmesine ilişkin detaylı bilgilere Gece Kıvılcımı uygulaması Üyelik Sözleşmesinden ulaşabilirsiniz.

Kişisel verileriniz, elektronik veya fiziki ortamda toplanmaktadır. İşbu Aydınlatma Metni'nde belirtilen hukuki sebeplerle toplanan kişisel verileriniz Kanun'un 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları çerçevesinde işlenebilmektedir.

By accepting the Gece Kıvılcımı App agreement, you acknowledge, declare, and give explicit consent that your personal data (especially name and surname, address, identity information, phone number, computer IP, email address, and other personal data for intended purposes) will be processed by the Gece Kıvılcımı App within the scope of the processing conditions specified in Articles 5 and 6 of the KVKK for the following purposes:

Gece Kıvılcımı Uygulaması sözleşmesini kabul ederek kişisel verilerinizin (isim ve soyisim, adres, kimlik bilgisi, telefon numarası, bilgisayar IP, mail adresi başta olmak üzere amaç doğrultusunda kişisel veriler) KVKK'nın 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları çerçevesinde;

• Planning and executing the activities required to customize, recommend, and promote the products and services offered by the App according to the tastes, usage habits, and needs of the relevant persons,
• Carrying out the necessary works by business units to benefit the relevant persons from the services offered by the App and executing the related business processes,
• Performing the necessary works for the realization of the commercial activities carried out by the App,
• Planning and executing the commercial and/or business strategies of the App,
• Ensuring the legal, technical, and commercial-occupational safety of the App and the relevant persons in a business relationship with it.

• Uygulama tarafından sunulan ürün ve hizmetlerin ilgili kişilerin beğeni, kullanım alışkanlıkları ve ihtiyaçlarına göre özelleştirilerek önerilmesi ve tanıtılması için gerekli olan aktivitelerin planlanması ve icrası,
• Uygulama tarafından sunulan hizmetlerden ilgili kişileri faydalandırmak için gerekli çalışmaların iş birimleri tarafından yapılması ve ilgili iş süreçlerinin yürütülmesi,
• Uygulama tarafından yürütülen ticari faaliyetlerin gerçekleştirilmesi için gerekli çalışmaların yapılması,
• Uygulama'nın ticari ve/veya iş stratejilerinin planlanması ve icrası,
• Uygulama'nın ve iş ilişkisi içerisinde olan ilgili kişilerin hukuki, teknik ve ticari-iş güvenliğinin temini

As a Gece Kıvılcımı User, you acknowledge, declare, and give explicit consent that your personal data may be shared with the business partners and suppliers of the App, legally authorized public institutions and organizations, and legally authorized private law legal entities within the conditions specified in Articles 8 and 9 of the Law.

Gece Kıvılcımı Kullanıcısı olarak kişisel verilerinizin Kanun'un 8. ve 9. maddelerinde belirtilen şartlar çerçevesinde; Uygulama'nın iş ortakları ve tedarikçileri ile hukuken yetkili kurum ve kuruluşlar ile hukuken yetkili özel hukuk tüzel kişileriyle paylaşılabileceği konusunda bilgilendirildiğinizi ve KVK Kanunu çerçevesinde açık rızanızın bulunduğunu kabul ve beyan etmiş sayılırsınız.

Your Rights Pursuant to Article 11 of the Law

Kanun'un 11. Maddesi Uyarınca Haklarınız

If you submit your requests regarding your rights as a Gece Kıvılcımı User, specified below, to the App using the methods under the title "EXERCISING OF RIGHTS BY DATA SUBJECTS", your request will be evaluated and finalized as soon as possible and in any case within 30 (thirty) days.

Gece Kıvılcımı Kullanıcısı olarak aşağıda belirtilen haklarınıza ilişkin taleplerinizi "Veri Sahipleri Tarafından Hakların Kullanılması" başlığı altında belirtilen yöntemlerle Uygulama'ya iletmeniz durumunda talebiniz en kısa sürede ve her hâlde 30 (otuz) gün içerisinde değerlendirilerek sonuçlandırılacaktır.

• To learn whether your personal data is being processed,
• To request information if your personal data has been processed,
• To learn the purpose of processing your personal data and whether they are used appropriately for their purpose,
• To know the third parties in the country or abroad to whom your personal data is transferred,
• To request correction of your personal data if it is incomplete or incorrectly processed,
• To request the deletion or destruction of your personal data when the reasons requiring processing no longer exist,
• To object to the occurrence of a result against you by analyzing your processed data exclusively through automated systems,
• To claim compensation if you suffer damage due to the unlawful processing of your personal data.

• Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
• Kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
• Kişisel verilerinizin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
• Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
• Kişisel verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,
• İşlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması hâlinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
• İşlenen verilerinizin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonuç ortaya çıkmasına itiraz etme,
• Kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.

Article 28 of the Law — Cases Where the Right to Demand Does Not Apply

Kanun'un 28. Maddesi — Talep Hakkı Bulunmayan Haller

The rights stated above cannot be exercised in the following cases:

Aşağıdaki durumlarda yukarıda belirlenen haklar kullanılamayacaktır:

• The processing of personal data is necessary for the prevention of committing a crime or for a criminal investigation,
• The processing of personal data made public by the relevant person themselves,
• The processing is necessary for the execution of inspection or regulation duties and disciplinary investigations by public institutions and organizations and professional organizations,
• The processing is necessary for the protection of the economic and financial interests of the State.

• Kişisel veri işlemenin suç işlenmesinin önlenmesi veya suç soruşturması için gerekli olması,
• İlgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş kişisel verilerin işlenmesi,
• Kamu kurum ve kuruluşları ile meslek kuruluşlarınca denetleme veya düzenleme görevlerinin yürütülmesi ile disiplin soruşturması için gerekli olması,
• Devletin ekonomik ve mali çıkarlarının korunması için gerekli olması.

Article 28/1 of the Law — Data Excluded from the Scope of the Law

Kanun'un 28/1. Maddesi — Kanun Kapsamı Dışı Veriler

• Processing of personal data by natural persons completely within the scope of activities concerning themselves or family members living in the same residence, provided not given to third parties.
• Processing of personal data for purposes such as research, planning, and statistics by anonymizing them with official statistics.
• Processing of personal data for art, history, literature, or scientific purposes or within the scope of freedom of expression.
• Processing within the scope of preventive, protective, and intelligence activities by public institutions and organizations.
• Processing of personal data by judicial authorities regarding investigation, prosecution, trial, or execution procedures.

• Kişisel verilerin, üçüncü kişilere verilmemek kaydıyla gerçek kişiler tarafından tamamen kendisiyle veya aynı konutta yaşayan aile fertleriyle ilgili faaliyetler kapsamında işlenmesi.
• Kişisel verilerin resmi istatistik ile anonim hâle getirilmek suretiyle araştırma ve istatistik gibi amaçlarla işlenmesi.
• Kişisel verilerin sanat, tarih, edebiyat veya bilimsel amaçlarla ya da ifade özgürlüğü kapsamında işlenmesi.
• Kamu kurum ve kuruluşlarınca önleyici, koruyucu ve istihbari faaliyetler kapsamında işlenmesi.
• Kişisel verilerin soruşturma, kovuşturma veya yargılama işlemlerine ilişkin olarak yargı makamları tarafından işlenmesi.

EXERCISING OF RIGHTS BY DATA SUBJECTS

VERİ SAHİPLERİ TARAFINDAN HAKLARIN KULLANILMASI

Data subjects can use the "Contact Form" within the Gece Kıvılcımı app to exercise the rights mentioned above.

Applications will be made using one of the following methods, along with documents that will establish the identity of the relevant data subject:

Veri sahipleri, yukarıda bahsi geçen hakları kullanmak için Gece Kıvılcımı uygulaması içerisinde yer alan "İletişim Formu"nu kullanabileceklerdir.

Başvurular, ilgili veri sahibinin kimliğini tespit edecek belgelerle birlikte aşağıdaki yöntemlerden biri ile gerçekleştirilecektir:

• Sending the request via registered email to gecekivilcimi@kgroupsoftware.com,
• Following a method prescribed by the Personal Data Protection Board.

• Talebin gecekivilcimi@kgroupsoftware.com adresine kayıtlı elektronik posta ile gönderilmesi,
• Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından öngörülen bir yöntemin izlenmesi.

The App responds to data subjects who wish to exercise these rights within the limits prescribed by the Law within a maximum of thirty (30) days.

In order for third parties to make a request on behalf of personal data owners, a special power of attorney issued through a notary public on behalf of the person making the application by the data owner must be present.

Although data owner applications are processed free of charge as a rule, they may be charged based on the fee schedule determined by the Personal Data Protection Board.

Uygulama, Kanun'da öngörülmüş sınırlar çerçevesinde söz konusu hakları kullanmak isteyen veri sahiplerine azami otuz (30) gün içerisinde cevap vermektedir.

Kişisel veri sahipleri adına üçüncü kişilerin başvuru talebinde bulunabilmesi için veri sahibi tarafından başvuruda bulunacak kişi adına noter kanalıyla düzenlenmiş özel vekâletname bulunmalıdır.

Veri sahibi başvuruları kural olarak ücretsiz olarak işleme alınmakla birlikte, Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından öngörülen ücret tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılabilecektir.